Português x Brasileiro (isso existe?): Esportes e Atividades
Continuando as diferenças de palavras e sua utilização entre Brasil e Portugal.
Para quem não viu os posts anteriores:
Português x Brasileiro (isso existe?): Refeições e Comida
Português x Brasileiro (isso existe?): Compras
Português x Brasileiro (isso existe?): Estradas e Transportes
Português x Brasileiro (isso existe?): Em Casa
“Português x Brasileiro (isso existe?)”, porque os portugueses geralmente brincam e dizem que nós falamos Brasileiro, visto estarmos (nós e eles) sempre aprendendo mais palavras e diferentes formas de as usar.
Então, está preparado para assitir um jogo de futebol (e não só)?
Brasil -> Portugal
Para começar a primeira diferença é já na palavra Esporte!!
ESPORTE -> DESPORTO
Termo gerais:
Torcida-> Claque
Torcedor -> Adepto
Time -> Equipa
Técnico ->Treinador
Vestiário -> Balneário
Arquibancada -> Bancada
No Futebol:
Goleiro -> Guarda-Redes
Atacante -> Avançado
Zagueiro -> Defesa
Gol -> Golo
Trave/Gol - > Baliza
Gol Contra - > Autogolo
Escanteio -> Pontapé de Canto
Tiro de Meta -> Pontapé de Baliza
Chute -> Chuto
Pênalti -> Penálti
Impedimento -> Fora de Jogo
Acréscimos -> Compensação
Prorrogração -> Prolongamento
Gramado -> Relvado
Copa do Mundo -> Mundial
Semi-finais -> Meias-Finais
Outros Esportes/Atividades
Esqui Bunda -> Sku
Patinete -> Trotinete
Sinuca -> Snooker
Totó (ou Pebolim) -> Matraquilhos
Handebol -> Andebol
Basquete -> Basquetebol
Boliche -> Bowling
Fiquem ligados e não percam os próximos “Português x Brasileiro (isso existe?)” ;)
